利用規約およびプライバシーポリシー

エンドユーザーライセンス契約

本ライセンス契約は、エンドユーザー（個人）（以下「ユーザー」といいます）とソフトウェア発行者（以下「SmoothCommit Sàrl」といいます）との間で締結される法的契約です。ソフトウェアおよびそのすべての付属ドキュメントは、以下「製品」といいます。

製品をインストールまたは使用することにより、ユーザーは本ライセンス契約（以下「本契約」といいます）への完全かつ無条件の同意を表明したものとみなされます。

本契約の条件と、ユーザーとSmoothCommit Sàrlとの間で製品に関して締結された他の契約の条件との間に矛盾が生じた場合、本契約の条件が適用されます。

購入、請求、および撤回権

お支払い：注文はパートナーであるPaddle.comが処理します。Paddleはすべての取引においてマーチャント・オブ・レコードです。購入することにより、ユーザーはPaddleの利用規約にも同意したものとみなされます。

撤回権（EU/英国）：欧州法に従い、ユーザーは撤回権を行使するために14日間の期間を有します。ただし、ユーザーは、製品をダウンロードまたは有効化することにより、サービスの即時実行を要求し、これにより理由の有無にかかわらず14日間の撤回権を放棄することを認識します。

無料製品

SmoothCommit Sàrlは、家庭ユーザー向けに以下の製品を無料で提供しています：CopyTrans Viewer。

評価版ライセンス契約

SmoothCommit Sàrlは、サービスの一環として、有料製品（CopyTrans Studio）の試用版を提供することに同意します。SmoothCommit Sàrlは、ユーザーが購入前に互換性を確認できるよう、このサービスを無料で提供します。

サブスクリプションライセンス契約

サブスクリプションの種類とその制限については、こちらをご覧ください：機能比較。

技術サポート

SmoothCommit Sàrlは、ライセンスを購入したユーザーに対して、24時間以内にメールによる技術サポートを提供します。サポートチームの支援にもかかわらず、製品がその目的を果たせない場合は、会社の返金ポリシーに従い、購入から30日以内に返金いたします。

責任の制限

製品の代金を支払ったことは、SmoothCommit Sàrlによるリスク引き受けを意味するものではなく、SmoothCommit Sàrlは、そのような損害の可能性について知らされていた場合であっても、製品の使用、操作または使用不能から生じる間接的または結果的損害に対する一切の責任を否認します。さらに、ユーザーはSmoothCommit Sàrlをかかる請求から免責することに同意します。

著作権に関する通知

製品はSmoothCommit Sàrlの所有物です。製品に関するすべての権利はSmoothCommit Sàrlに帰属します。これらの権利は本契約の一部として譲渡されません。CopyTrans®は登録商標です。本書または製品に記載されているその他のすべての商標は、それぞれの所有者の財産です。

使用制限

ユーザーは、個人的な使用を除き、製品を全体的または部分的に、いかなる形でも転送、貸与、複製または使用することはできません。ユーザーは、ソフトウェアを改変、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルしたり、プログラムのドキュメントを改変または複製したりすることはできません。

プライバシーポリシー

本プライバシーポリシーは、SmoothCommit Sàrl（データ管理者）が、ユーザーがCopyTrans Studioのウェブサイトおよびソフトウェアを利用する際に収集される個人情報を、GDPRに準拠してどのように使用するかを説明するものです。

ウェブサイトを閲覧する際に収集する情報

当社は、Google Analyticsを通じてウェブサイトの閲覧方法に関する情報を収集します。収集される情報には、お使いのデバイス、所在地、言語、ブラウザ、および訪問したページが含まれます。ご購入の際、リセラーであるPaddleが請求情報を収集します（当社はクレジットカードデータにアクセスすることは一切ありません）。当社は、アクティベーションコードの生成に必要な基本情報のみを収集します：氏名、住所、メールアドレス。

ソフトウェアを使用する際に収集する情報

デフォルトでは、技術的な問題が発生した場合、ソフトウェアは匿名化されたエラーログをサーバーに送信します。この機能はアプリケーション設定で無効にすることができます。ソフトウェアを有効化した場合、当社はお使いのPCに関する基本情報（PC名、IPアドレス、日付、時刻）を収集します。試用版を使用中、追加の試用時間を付与するためにメールアドレスの提供を求めることがあります。

この情報を収集する理由

当社は、カスタマーサポートの提供、アカウントの設定、および技術的な問題の解決のためにお客様に関する情報を収集します。当社は厳密に必要ではない個人データをお客様から収集しないよう努めています。

情報の保存期間

フランスの税法および商法に基づき、当社はお客様の請求情報および基本的な個人情報（氏名および住所）を最低10年間保持する義務があります。その後も、ライセンスに関連するデータを保持することで、お客様を特定しアクティベーションコードを提供できるようにします。記録から削除するよう要求することができますが、その結果プログラムをアクティベートする技術的な可能性を失うことになります。

情報の共有

当社は、いかなる形においても個人データを第三者に販売、貸与、取引、その他の方法で共有することはありません。お客様のデータは、厳格なセキュリティポリシーを適用している当社の信頼できる委託先（Paddle、Mixpanel、ActiveCampaignなど）のみと共有されます。

情報へのアクセス（GDPR）

お客様は、当社が保有するご自身の情報のコピー、訂正、または削除を要求する権利を有します。ご質問やご要望がある場合は、hello@copytrans.studioまでメールにてお問い合わせください。

マーケティングおよびアナリティクス

当社はActiveCampaignを通じてプロモーションメールを不定期に送信します。いつでも配信停止が可能です。また、Mixpanelを使用して、当社のウェブサイトおよびアプリケーション上でのユーザー行動を匿名で追跡しています。

裁判管轄

本契約はフランス法に準拠します。本契約の履行に関するいかなる紛争も、フランス、パリの裁判所の専属管轄に服します。
本社：SmoothCommit Sàrl, 47 boulevard Murat, 75016 Paris, France.